You may only delete a copy location if: . it doesn’t contain any copies, or . it only contains deleted copies.

Evergreen preserves copy locations in the database, so no statistical information is lost when a copy location is deleted.