You can make changes to an existing copy template. Changes that you make to a copy template will apply to any items that you receive after you edited the template.
From the copy template interface, you can delete copy templates that have never been used. First check the box for the template you wish to delete, then click Delete Selected.