You can apply call number prefixes and suffixes to items from a pre-configured list in the Unified Volume/Copy Creator. See the document, Unified Volume/Copy Creator, for an example.